「コショウ」違い

カタログに、こんな文章が。
「電動式ソルト（塩）＆ペッパー（胡椒）ミル　プレゼント」
ふ～んって眺めていたら、注意書きに
「※塩・故障などはついておりません」とあった。

そりゃあ、故障が付いているプレゼントは要らないよ。

コメント 7

わぁ～ほんとに書いてある（笑）おもしろ～い（笑）ほんと故障がついてるプレゼントなんかいらないですよね～(^_^;)
by コリラックマ (2009-01-21 02:18) 

＞コリラックマさん、nice、コメントありがとうございます。
　証拠写真を載せてみました。
　これを見た時、「漢字は難しい」と思いましたね。
　全然意味が違ってきますからね。
by aska (2009-01-21 14:05) 

あ、ほんとだ。。。
故障だ。。。。。。
こしょうはいるけど故障はいりません。(笑)
by comomo (2009-01-21 20:37) 

こんばんは〜!
これは...面白い間違いですね(^^;;
ウケ狙いで間違ったわけでも
なさそうですし...(笑)
by かふぇおれ (2009-01-22 00:37) 

＞comomoさん、コメントありがとうございます。
　信じられないようなことですよね。
　故障は要りませんよね。

＞かふぇおれさん、nice、コメントありがとうございます。
　ウケ狙いなら、呼称、湖沼、小姓、古称・・・。
　まだまだありますよぅ。
by aska (2009-01-22 19:29) 

爆笑っす。
by hisamiko (2009-02-13 16:44) 

＞hisamikoさん、nice、コメントありがとうございます。
　爆笑ですよね。
　料理の本の紹介のカタログだったのですが、
　買う気がしませんでした。
by aska (2009-02-13 18:43)